هذا صحيح
أنا شخصٌ جبانٌ وضعيف
عندما أواعد امرأةً ما، فإنّي أصير عديم الفائدة
ودائماً ما يصدُر الخطأ منّي
أنا شخصٌ توقّف عن القدوم إلى منزلِ خليلته بسبب أن كلبها قد نبحَ في وجهي
وأثناء موعدنا، حُوصرنا من قبل أشخاصٍ أشرار
لم أستطع فعل شيء، وفي النهاية هي من قامت بإنقاذي
حتّى عندما ذهبت لزيارة شقّتها، لم استطع الوصول إليها
وقتما أواعد امرأة ما، فإنّي أصبح عديم فائدةٍ مباشرةً
هذه أمورٌ أعرفها
...يوداي-كن
ما الأمر؟
هل نحن... نواعد بعضنا البعض؟
نعم
إذاً، لماذا... ؟
لا، لا شيء مهم
أنا ذاهبة
منذ أن بدأت المواعدة وأنا لم أستطع أن اصرّح عن حبّي لفتاةٍ ولو لمرّة
إنّي أكثر شخصٍ مثيرٍ للشفقة
ومع هذا، فقد عثرتُ على خليلةٍ جديدة
واليوم، سأحرص على أن أصرّح لها
"أنا أحبّك"
اعتمدُ عليك
اعذرني على تأخّري
نعم، صحيح... هل ركبتك على ما يرام؟
لقد تعثّرتَ عندما كنت خارجاً من المنزل، ألستُ محقّة؟
ماذا؟ كيف عرفتِ هذا؟
إذا كان الأمر بشأن يوداي-كن، فأنا أعرفه
مذهل
إنّها شخصيّةٌ غامضة
تشيزورو-تشان
إنّ يلائمك، زيُّك لهذا اليوم
حقًّا؟
شكراً
أهذا الوقت المناسبُ لقولِ هذا؟
!سأحرص على أن أجعلها تعلم في هذا اليوم
وأنت أيضاً تبدو متأنّقاً يا يوداي-كن
تبدو رائعاً
أظنّ هذا
!لقد بدّلت ملابسي باستعجال
بالأحرى، الهديّة
!صحيح
هذه
!شكراً لك
أنا آسف
نعم، مرحباً؟
نعم؟
إنّ الإرسال سيّئ
مرحباً
نحن محلّ الحيوانات الأليفة من هاميل، أوهاشي
نعم، تفضّل
في الحقيقة، لقد حدث اختلاط
ماذا؟ اختلاط؟
هل قمت بفتح الصندوق؟
لا، ليس بعد
...حسنٌ، لأخبرك الحقيقة
الأرنب الذي قمت أنت بشرائه لا يزال موجوداً
ماذا؟ ما الذي تقصده؟
الأرجح هو أن الحمار الصغير قد تسلّل إلى الصندوق
ماذا؟ حمارٌ صغير؟
تسلّل للصندوق بدل الأرنب؟
هل تفعل الحيوانات مثل هذه الأمور؟
ذلك الحمار الصغير يفعلها
يمكننا أن نقوم بمقايضتك، هل لك أن تأتي إلينا؟
حسنٌ، سآتي في الحال
وأيضاً، احرص على عدم فتح الصندوق
إن الحمار الصغير حيوانٌ من الصعب التعامل معه
حسنٌ
ما الأمر؟ الحمار الصغير؟
!مرحباً
مرحباً
ماذا؟ من أنت؟
شخصٌ التقط الجوال الذي اتصلت أنت عليه
أين أنت؟
أين؟
(أظّن أن هذا هو (هيغاشي ماتشي سان تشومي
احتفظ به من فضلك. سوف أتصّل بك قريباً
حسنٌ
وأيضاً، تأكّد من عدمِ فتحك للصندوق
فالحمار الصغير حيوانٌ يصعب التعامل معه
الحمار الصغيـ
الحمار الصغيـر
إنّهم يحبّون الحِيل لذا، فالتنبّؤ بما سيفعلون غير ممكن
وعليك توخّي الحذر منهم، فهم يقومون بالعضّ عند الغضب
التنبّؤ بما سيفعلون غير ممكن
وعليك أيضاً توخّي الحذر بسبب
أنّهم يقومون بالعضّ عند الغضب
غضب
وعليك أيضاً توخّي الحذر بسبب
أنّهم يقومون بالعضّ عند الغضب
غضب
أنّهم يقومون بالعضّ عند الغضب
غضب
بحث
يوداي-كن
تشيزورو-تشان، لقد كنت أبحث عنك
ما الخطب؟
!اهربِ
أيها الأخ، ما الذي سوف تفعله؟
قم بغسلِ هذه أيضاً
إنّه ليس الوقت المناسب لهذه الأمور
ربّما أنّها قد عادت للمنزل
أيّتها الجدّة
شكراً لك
لا بأس
أنا آسفٌ يا تشيزورو-تشان
إنّها ظريفة
!مرحباً
نعم، لقد وجدت هاتفك
هذا هو مركز الرسائل الصوتيّة
لا بدّ أنّك في مشكلة
ولكنِّ لا أعلم متى يأتي وقت انتهاء عملي
على كلٍّ، سوف أقوم بجلبه إلى منزلك
لا مشلكة، فأنا أركب السيّارة
لقد عادت، حمداً لله
لستُ واثقةً مما سافعله حياله
إنّه غيرُ حاسمٍ وجبان
وأيضاً ساذج
أنت أكثر اعتماديّةً منه
على كلٍّ، فهو لا يفهمني مطلقاً
!أوقف هذا
!هذا يدغدغ، توقّف
(محطّتنا التالية هي (شين ميانوساكا)، (شين ميانوساكا
!مرحباً
ميكي-تشان، ما الخطب؟
لأخبرك الحقيقة، لقد تعاركت مع خليلي ولا أملك مكاناً لأعود إليه
إذاً؟
...إذاً
!عذراً على التطفّل
!انـ انتظرِ
أنا في الواقع أواعد شخصاً الآن
...لا، لست واثقاً بشأن المواعدة
...على أيّة حال، أنت وأنا... أنا أعني
ما الذي تثرثر بشأنه؟
لن أقوم بضربك في منتصف الليل لذا، كن مطمئنًّا
ليست هذه المشكلة
أظنّ بانّ هذه مشكلةٌ أيضاً
،ولكن
لماذا نحن انفصلنا مجدّداً؟
بالأحرى، هل كنّا نتواعد؟
مرّةٌ أخرى، يتمّ إخباري بهذا
أحد أشكال الوجبات التي يكون أساسها هو المعكرونة
(سأطلب (سابا ميسو باستا
وجبة اسبانيّة
...(أنا سأختار الـ(باييليا
وجبة أرز مع دجاج
بل الـ(بيلاف)... انتظر لحظةً من فضلك
سأنتظرك حتّى تقرّر
أنا آسف
لا، خذ وقت في الحسم
ألا يبدو هذا لذيذاً؟
يوداي-كن، أعتذر لك عن اختفائي فجأة
لنقم بفعلِ أمرٍ جديدٍ في الغد
الوقت متأخّرٌ لذا، أرسلت لك رسالة
!هذا صحيح، الثلج يتساقط في الخارج
طابت ليلتك
تشيزورو
ربّما كان معها في الغرفة أحد أصدقائها
!نعم، هذا صحيح
...كين-تشان
أنا آسفة
أنا على وشك المغادرة
!رافقتك السلامة
"لا، ليس "رافقتك السلامة
ولكن ما يزال هناك متّسعٌ من الوقت
حسنٌ إذاً، سوف أترك المفتاح في صندوق البريد
!تشيزورو-تشان
ما الخطب؟
ماذا؟
المعذرة، اختبئي
!تشيزورو-تشان
صباح الخير
آسفةٌ بشأن البارحة
نعم، لقد كنت قلقاً
لقد اسقطت هاتفي لذا، لم أتمكّن من الاتصال
!هذا صحيح
كان هناك حمارٌ صغير داخل الصندوق، صحيح؟
نعم، لقد كان في الداخل
هكذا إذاً
.لقد حدث اختلاط بين الصناديق هو لم يقم بعضّك، صحيح؟
أنا بخير
حمداً لله
أهناكَ خطبٌ ما؟
من تكون؟
!أدعى ميكي
...لا، إنّها
ما الذي تقصده؟
ما الذي أقصده؟
ألم تكونِ أنتِ مع رجلٍ الليلة الماضية؟
أنا؟
وكنتما تسخران منّي
كان رجلاً، أليس كذلك؟
هذا صحيح
إلى اللقاء
!إلى اللقاء
لقد تصالحت مع خليلي. أنا راحلة
"لقد قال "لا أملك أحداً سواك، عودِ للمنزل
!إلى اللقاء
ما هو ذلك الصندوق؟
أهي هديّةٌ من خليلتك؟
!ليس سيئاً
أمن الممكن... ؟
الحمار الصغير
!الحمار الصغير؟
إنّه نائم
عليّ أن أعتذر لك
لقد أضعت الهديّة التي كنت أنوي أن أقدّمها لك
اليوم، إذا كان ممكناً، فلنواصل ما كنّا نفعله البارحة
أنا آسفة
وأيضاً، اهتم بالحمار الصغير
إنّه عنيد، ولكنّه ليس سيئاً
لقد استمع لكلّ ما قلته له بالأمس
شكراً على هذه الهديّة الرائعة
...إذاً، من كانت تتحدّث معه البارحة
إنّي مغفّل
...بسببك، تشيزورو-تشان وأنا
آسف، لا شيء
لقد قلتُ أموراً فظيعة
ما الذي تبحث عنه أيها الحمار الصغير؟
!أيّها الحمار الصغير
!فلتعُد
إلى أين أنت ذاهب؟
لمَ أتى إلى هنا؟
...لا، لا، هذا مستحيل
عد إلى هنا، لا يمكنك الذّهاب للأعلى
!أيّها الحمار الصغير
إلى أين ذهب؟
!مكانٌ مرتفع
بالون؟
هل من الممكن... ؟
!الحمار الصغير
ما الذي يفعله؟
حسنٌ، انتظر مكانك
لا يمكنني التصديق! هذا ليس ممتعاً
إلى الأمام... انظر فقط إلى الأمام
جيّد، جيّد، هل أنت بخير
ماذا؟ ما الذي تقوم بأكله؟
!يوداي-كن
تشيزورو-تشان! لماذا؟
!هذا خطر لذا، كن حذراً
أنا... لديّ شيءٌ أريد قوله لك
لا بأس، يمكنني فعل هذا
!يمكنني فعلها بلا ريب
!كافح! بقي القليل
!هذا خطر
ليس عليكِ الاقتراب
...يوداي-كن
!تشيزورو
!يوداي-كن
!يوداي-كن! يوداي-كن
أنتما الاثنان! هل أنتما بخير؟
حمداً لله، لقد استيقظت
حمداً لله أنّها بأمان
صحيح، عليّ إخبارها
بأمرِ مشاعري
ماذا؟ تشيزورو-تشان؟
إذا كنت تقصدها، فقد ذهبت
لماذا؟
لا علم لدي
مركز الرسائل الصوتيّة
ما هذا؟
هذا ما كان بداخل فمِ الحمارِ الصغير
إلى يوداي-كن
أنا أحبّك
شكراً لك
تشيزورو
تشيزورو، أنا أحبّك
الآن ومستقبلاً، من هذه اللحظةِ وإلى الأبد
tsumazuite korondetara oitekarenda
لقد تعثّرت وسقطت، ثمّ تركت في الخلف
doromizu no naka o kyou mo yoromekinagara susumu
لذا، مجدّداً هذا اليوم، سأقوم باختراق الأرض الموحلة وأواصل تقدّمي
yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai
لا أملك الكثير من الأمور لأفعلها في عالمي الملطّخ
shimitsuita kodoku ronri nuguenakunatteiru
لا يمكنني حتّى إزالة الوحدة التي استولت عليّ
tamesaretemademo koko ni iru koto o kimeta noni
بالرغم من أنّي أنا هو الشخص الذي أقحم نفسه في هذه الفوضى
jumon no you ni shikata nai to tsubuyaiteita
أواصل التمتمة بقول أنّ لا شيءَ بإمكاني فعله
tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparete
اسحق كل ما يقع عليك، وقم بسلب كلّ ما وقعت عليه
tomedo nai chi to ase de kawaita nou o uruose
وأعد ملء ذلك العقل الذي أفرغ عن طريق دمِك وعرقك
ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
كان هنالك وقتٌ عندما كنّا فتية، نفعل فيه كلّ ما باستطاعتنا فعله
sekai o hiraku no wa dare da
من هو الشخص الذي سيقوم بفتح العالم؟
asobu koto wasuretetara oitekarenda
حالما أنسى كيف أستمتع، فإنّي أغدو عجوزاً
kokontoko wa shigoto only waraenakunatteiru
والآن حياتي لا تعرفُ شيئاً سوى العمل، ولا يمكنها الضحك بعد الآن
garakuta no naka ni kagayaiteta mono ga ippai attarou
ولكن ألم يكن هناك الكثير من الأحجار الكريمة البرّاقة التي كانت في سلّة المهملات؟
taisetsu na mono subete umoreteshimau mae ni
لذا، قبل أن يختفي كلّ ما هو مهمّ بعيداً
saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite
اسحق كلّ ما يعيق طريقك، وتخلّص من كلّ ما يجعلك مثيراً للشفقة
tomedo nai chi to namida de kawaita shinzou uruose
أعد ملء ذلك القلب الذي أفرِغ عن طريق الدم والعرق
ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
كان هنالك وقتٌ عندما كنّا فتية، نفعل فيه كلّ ما باستطاعتنا فعله
obietetara nanmo umarenai
لن يحدث شيءٍ طالما أنك تعيش حياتك في خوف
yodonda keshiki ni kotae o mitsukedasu no wa mou yame da
توقفتُ عن البحت عن الجواب في تلك الأماكن القديمة
nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatteyuku
حتّى المياة الموحلة سوف تتبدّد مع وجود ضوء جديد
tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparete
اسحق كل ما يقع عليك، وقم بسلب كلّ ما وقعت عليه
ikue ni kasanariau egaita yume e no houbutsusen
طرقنا سوف تقودنا إلى أحلامٍ تجمعنا
magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda
نحن سنبقى أطفالاً، نفعل كلّ شيءٍ بكلِّ ما أوتينا
sekai o hiraku no wa boku da
أنا هو الشخص الذي سيقوم بفتح العالم
shikai wa mou sumikitteru
لقد صرت أستطيع رؤية هذا بوضوح